اقتصادتهران: کتاب بورسهای اوراق بهادار؛ عوامل پویای موثر بر رشد اقتصادی منتشر شد.
به گزارش روابط عمومی شرکت تامین سرمایه امین این کتاب در برگیرنده محتوایی شامل دیروز، امروز و فردای بازار سهام از منظر فدراسیون جهانی بورسها، با ترجمه علی سنگینیان و سودابه عینعلی با مقدمه دکتر حسین عبده تبریزی است.
حسین عبده تبریزی دبیرکل پیشین سازمان کارگزاران بورس در مقدمه خود نوشته است: کتاب بورسهای اوراق بهادار؛ عوامل پویای موثر بر رشد اقتصادی، مشتمل بر یازده مقاله است که از نظر گستردگی مطالب به بورسها، آموزنده و با طراوت تنظیم شده است. کتاب توسط مرجع معتبری نشر یافته است، نویسندگان مقالهها استادان و دست اندرکاران بازارهای سرمایهاند و ترجمه به راحتی خوانده و دریافت میشود. این هنر نویسندگان و مترجمان، کتابی را به خوانندگان فارسی زبان ارائه میدهد که بی تردید جای آن خالی بوده است. اکنون در مقایسه با دو دهه قبل، دانش آموختگان بسیاری در ایران کار می کنند و به کتاب های مالی بسیاری نیازمند و عده قابل ملاحظه ای از آنان ترجیح می دهند مطالب را به فارسی بخوانند. تعداد کسانی که میتوانند کتابی در سطح کتاب حاضر به فارسی تدارک ببینند، زیاد نیست. اما آن عده کمتر مستعد و تواناتر نیز، کمر همت بدین امر نمیبندند و اراده معطوف به ترجمه را ندارند.»
دیدگاه ها بسته هستند.